|
Traducido por Jimmy Castillo Meza
"Me complace mucho estar de regreso en León, para compartir con ustedes la inauguración de otro centro de información de medicina. Hace un año inauguramos el primer centro de información en el hospital HEODRA León. Tanto estas computadoras como las otras proveen información que serán de gran utilidad para los distinguidos doctores, Docentes y estudiantes en León, que contribuirá al mejoramiento de la salud de los pacientes.
WiRED provee centro de información de medicina in muchos países, en el centro de Europa, África y el Medio oriente facilitando información actualizada de medicina dirigida a doctores y estudiantes de Irak.
En León trabajamos con Polus Center y con el Lic. Santiago Santiago Castellón y sus colegas. Este proyecto es patrocinado por el club Rotario de California y el club rotario internacional con la comparación del club Rotario de León. Trabajamos en cooperación porque la práctica de medicina esta también un trabajo en equipo.
Construimos hoy un sistema más de educación de medicinas que inició hace tres mil años. Y así permanecemos con el apoyo de mucha gente quienes han trabajados para mejorar la salud humanitaria. La salud humanitaria es un esfuerzo de cooperación, en el cual involucra a mucho gente, entre ellos, investigadores, técnicos, administradores, sacerdotes, familias, doctores, enfermeras, y aún los pacientes mismos.
La medicina es un esfuerzo en equipo, es más, no es un esfuerzo aislado, sino más bien un compañerismo global. Nosotros aquí en León compartimos con la gente en cada continente los objetivos en comunes para mejorar la salud humanitaria y alargar sus vidas.
Inaugurando este centro como otro símbolo familiar, en un mundo de heridas y secuelas por las guerras, amenazas, y miedo, debemos sentirnos orgullosos de estar participando en un proceso, que además de dirigir la salud del cuerpo humano, también refleja el fortalecimiento del espíritu humano.
Esto no es solamente computadoras, sino una celebración de algo mucho más complejo, un reconocimiento de que somos una mínima parte de los intensos procesos que comprende siglos y continentes. Esta inauguración nos recuerda que en un mundo dividido políticamente, nuestra unión simboliza cooperación y la unidad de la gente en todo el mundo.
En nombre de los patrocinadores de este proyecto que son el Club Rotario San Francisco "Los Tiburones," Club Rotario Internacional y Club Rotario de León (que celebra sus 100 años), todo los colaboradores voluntarios del mundo de WiRED, Polus Center y mucha gente quienes han trabajado en este esfuerzo, y en mi nombre propio que es un honor participar en esta inauguración, les deseamos excelente vida saludable y productiva a todos los médicos, estudiantes, ciudadanos leones y Nicaragüenses."
^ Back to the Top
|
